« Chaque chose sur laquelle se posait mon regard faisait naître en moi l’anxiété irrépressible d’écrire pour ne pas mourir. Ce n’était pas la première fois que cette émotion me gagnait, mais ce jour-là je l’associai au souffle de l’inspiration, ce mot abominable mais si juste qui détruit tout sur son passage pour arriver à […]

« L’homme est l’aliment de l’homme. Le savoir ne se distingue pas du songe, ni le rêve du faire. Le poète a mis le feu à tous les poèmes. C’en est fini des mots et des images. Abolie, la distance entre le nom et la chose ; nommer c’est créer, imaginer, c’est naître. » Octavio […]

“Celui qui ne se sent pas offensé par l’offense faite à d’autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu’en soit la couleur, n’est pas digne du nom d’homme.” José Marti, Cuba, 1853-1895   L’une des caractéristiques de cette première période qui va […]

« La littérature est une forme d’insurrection permanente qui n’admet pas les camisoles de force. La réalité sud-américaine offre à l’écrivain un véritable festin de raisons pour être un insoumis et pour vivre dans l’insatisfaction. » Gabriel Garcia Marquez, Colombie, 1927-2014   Couleurs contrastées, civilisations précolombiennes millénaires, trésors artistiques fabuleux, carnavals, flûtes indiennes, ponchos et […]

Chacun d’entre nous est né dans un endroit qu’il n’a pas choisi. Jean-Paul Enthoven  n’échappe pas à la règle commune. Il est né en 1949 à Mascara, la ville de l’émir Abdelkader, perchée sur les hauts-plateaux de l’ouest algérien, où il a vécu une quinzaine d’années. Si tout un chacun se contente de reprendre le […]

Nous nous sommes rencontrés à l’école des beaux-arts d’Alger, et dès le départ, une grande amitié s’est nouée entre nous. À l’époque, personne ne pouvait prévoir que Larbi deviendrait l’un des plus grands peintres d’Algérie. Un jour, alors que j’étais dans ma chambre, quelqu’un frappa à la porte : c’était lui. Il m’invita à explorer […]

Né à Jérusalem en 1935, alors en Palestine mandataire, Edward Wadi Saïd est originellement sujet britannique.  Lui-même n’aura eu de cesse de souligner la dissonance entre ce prénom anglais et son nom de famille arabe. Thomas Brisson écrit dans Décentrer l’Occident[1] que cette situation l’inscrivait durablement dans l’ambigüité d’une identité coloniale qui, par son anglicité, […]

Par ce court texte, je rends hommage à Milan Kundera. Je tiens à lui exprimer ma gratitude pour m’avoir fait découvrir la littérature-monde. Son œuvre, qu’elle soit romanesque ou théorique, constitue une bibliothèque et renvoie le lecteur à une constellation de romanciers qui ont participé à l’évolution de l’art  romanesque. Ces quelques lignes traitent donc […]

Certains romans intiment de les écouter dès les premières lignes. Celui-ci s’ouvre sur une entrée en matière d’expérience de prénom commun et mal vécu, mais vite en écho avec l’Histoire du pays et des humiliations de la colonisation, au point d’installer une empathie immédiate. L’auto-fiction s’élabore en arborescence constante dans des temporalités multiples, puis autour […]