Encore une fois, le ciel s’est mis à sangloter. Car au moment où un jeune succombait à une immolation par le feu, d’autres, plus jeunes encore, se jetaient à la mer. Pour une immolation par l’eau. Ces harraga qu’on désigne précisément par un mot de combustion. Le mot harga signifie brûlure, le harrag brûleur et […]

On m’interroge souvent sur l’influence lexicale de l’espagnol à Oran, en se référant à mon ouvrage, L’oranie espagnole. Approche sociale et linguistique (2002) et sa deuxième édition, complétée et remaniée, Oran et l’Espagne au XXème siècle. Contacts linguistiques et culturels (2018). J’ai donc pensé à vous livrer une petite synthèse de ce travail qui reste […]

Retour à l’unité anthropologique de base. Par les cultures de la quotidienneté. Et de la sensibilité. Retour à ce qu’on appelle, non sans péjoration, les cultures populaires. Les cultures du local. Les cultures du vrai. Et qu’on a toujours fait semblant de raccommoder. En les enfouissant, plus profondément, dans l’oubli. En les enterrant, encore plus […]

Il y a quelques jours, on célébrait le 34ème anniversaire de la mort d’un des plus grands écrivains argentins, un auteur qui créa tout un monde, un univers de fiction, et une éternité de possibles: Jorge Luis Borges (1899-1986). Les énigmes du temps et de l’infini sont deux éléments récurrents dans l’œuvre de Borges au […]

C’est avec solennité qu’on entre dans le désert, nous disait Monod. Non sans gravité. Mais voilà que la solennité mue en brutalité. En cruauté vêtue de férocité. En agression caractérisée à l’endroit des populations du Sud. Sans réserve et sans retenue. Des populations déjà effroyablement amoindries. Épouvantablement dédaignées. Scandaleusement rabaissées. Et cycliquement agressées. Cette fois-ci […]

L’Espagne des trois cultures, des valeurs de coexistence et de tolérance, cette Espagne qui, pendant presque huit siècles, fut le lieu où s’interpénétrèrent diverses cultures, religions et races qui donnèrent lieu à un vaste et fécond métissage physique, mais aussi culturel avec cette capacité pour la coexistence, la tolérance et le respect envers l’autre avec […]

Retour à la case du noir. Après un repli faussement obligatoire. Retour dans les entrailles obscures des besognoirs. Ces antres où l’on ne croise jamais les anges. Ni les déesses d’ailleurs. Car des diables et des démons s’y promènent à profusion. Des antichambres de la géhenne, où la clémence divine a, depuis longtemps, mis les […]

Je ne me savais pas algérien, j’ignorais ce que c’est qu’être algérien, je n’étais pas le seul, dans mon milieu on l’ignorait comme moi, chez nos proches et lointains parents de même. Mohammed Dib, Simorgh, Paris, Albin Michel, 2003, p. 139. Certains parlent de l’alégrianité comme d’un absolu indiscutable. Elle serait selon eux ce lieu […]

L’enfance est l’âge d’or des questions. Et c’est de réponses que l’homme meurt. Une bien triste sentence, léguée par Henri Michaux. Mais c’est également au nom de ces mêmes réponses que l’homme tue. En tirant, souvent, sur la gâchette de ses certitudes. De plus en plus. Au nom de n’importe quelle fausse vérité. Deux autres […]

Elle applaudit, la foule, puis, quand rien ne va plus, elle court, la foule, elle hurle à la mort et puis va brûler ou lapider quelque malheureuse proie, féminine comme il se doit, ou froidement égorger quelque poète imprudent. Salima Ghezali, Les amants de Shahrazade Elle est anonyme.  Elle n’a ni odeur ni couleur. Ses […]