J’entends encore la voix de ma tante qui me susurrait à l’oreille : « Tu diras à Aïssa le boucher, un R’Bôo d’agneau… » soit le quart d’une livre ou d’un demi-kilo si on veut, ou alors le huitième d’un kilo, ce qui revient à cent vingt-cinq grammes de viande, pour faire plus simple. Autant dire peu, […]
Lire plusLe grand absent du paysage litteraire algérien est, paradoxalement, celui qui est socialement le plus présent. Et le plus prégnant. La langue du plus grand nombre. L’algérien, en l’occurrence. Confiné dans l’étouffante exiguité de la notion de dialecte, de darija ou âamiya. Des notions qui charrient, présomptueusement, une forte et malodorante péjoration. La marque de […]
Lire plusHamid Zanaz dresse un tableau noir de ce que l’on appelle « la pensée islamique » et accuse les adeptes de la réforme de l’islam de noyer les vraies questions dans les fausses et d’être « des sous-traitants de l’intégrisme ». Pour lui, la seule solution pour que les pays musulmans s’affranchissent de leur mortelle […]
Lire plusLa dernière sortie du président français, Emmanuel Macron, s’interrogeant sur l’existence de la nation algérienne avant la conquête coloniale française, en 1830, a suscité un tollé d’indignation de l’autre coté de la rive de la méditerranée, plus exactement en Algérie. Les réseaux sociaux ont été pris d’assaut pour commenter, ou dénoncer, les propos fracassants tenus […]
Lire plusL’ouvrage de Rabeh SEBAA, publié en 2015 chez Frantz Fanon, décortique la problématicité de la contexture sociolinguistique, en Algérie, et notamment l’altérité en partage, la langue française. L’ouvrage est chapeauté par un texte introductif de Abderrezak DOURARI qui esquisse le fond scientifique de l’ouvrage et qui retrace l’historicité des langues et l’héritage culturel qui façonnent […]
Lire plusL’historien Omar Carlier est décédé aujourd’hui à Paris après une longue maladie. Ayant été depuis l’indépendance de l’Algérie jusqu’au années 1990 l’un des piliers du Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle d’Oran. Il a également enseigné à l’université Paris 1-Panthéon Sorbonne et à l’université Paris Diderot. Il s’est particulièrement intéressé dans ses travaux […]
Lire plusAyant écrit un roman en daridja (langue algérienne) intitulé Fahla, Rabeh Sebaa, sociologue, chroniqueur et nouvelliste pense que le parler algérien « n’est pas un arabe dégradé. Ou un arabe périphérique. Je ne le répéterai jamais assez, l’algérien est une langue à part entière. L’algérien est une langue avec sa grammaire, sa syntaxe, sa sémantique […]
Lire plusPeuple français, tu as tout vu Oui, tout vu de tes propres yeux. Tu as vu notre sang couler Tu as vu la police Assommer les manifestants Et les jeter dans la Seine. La Seine rougissante N’a pas cessé les jours suivants De vomir à la face Du peuple de la Commune Ces corps martyrisés […]
Lire plusDjilali, un adolescent féru de musique, espiègle et bourré d’humour, aimait faire le buzz, et surtout le buzz sur le dos des autres. C’était juste après l’indépendance, une année ou deux, tout au plus. Il portait ce soir-là une djellaba sombre avec la tête enfoncée dans la capuche et se tenait à l’abri de la […]
Lire plus« Fahla », un roman écrit en en algérien (daridja) du sociologue, essayiste, chroniqueur et néanmoins professeur d’anthropologie linguistique à l’Université d’Oran, Rabeh Sebaa sort aujourd’hui en librairie. Ce roman revient sur le sort d’une société engloutie dans « les fausses valeurs religieuses érigées en dogme » et qui cherche les chemins de sa libération à travers l’élément le plus […]
Lire plus