« Peu importe la technique, on doit d’abord aimer ce qu’on traduit » (Rachida Sadouni, universitaire, traductrice)

 Pour Rachida Sadouni, traductrice, maître de conférences à l’Université Blida 2, auteure de nombreux ouvrages, la traduction est avant tout un travail de longue haleine qui convoque toutes techniques nécessaires pour venir à bout de son objectif ultime. Ayant traduit de l’arabe un roman intitulé Un Corps m’habite, Rachida Sadouni souligne encore que « peu importe […]

Lire plus

Une toile de Hamza Bounoua dans la collection du Dafen Art Museum en Chine

Une toile du plasticien algérien Hamza Bounoua a intégré récemment la collection du Dafen Art Museum, dans la province chinoise de Shenzhen, après sa participation à la deuxième Biennale de peinture à l’huile organisée dans cette ville en 2020. L’œuvre intitulée Reformat 4  a d’abord été sélectionnée pour prendre part à la deuxième Biennale de […]

Lire plus

« Hymne aux fidèles de l’Algérie », un nouvel essai de Chems Eddine Chitour

L’universitaire et ancien ministre algérien, Chems Eddine Chitour vient de publier un ouvrage intitulé Hymne aux fidèles de l’Algérie. Paru aux éditions ANEP, cet ouvrage de Chems Eddine Chitour se lit comme un ensemble de portraits et de biographies  des « fidèles d’Algérie. » « Une trentaine d’itinéraires, tous aussi captivants les uns que les autres, des dignes filles […]

Lire plus

« Les Silences du palais » classé meilleur film féminin du cinéma arabe

Le film Les silences du Palais, de la cinéaste tunisienne Moufida Tlati a été classé premier parmi les meilleurs cent films féminins du cinéma arabe, proposés par le Festival international du Film féminin d’Assouan. En plus de lancer la carrière de l’actrice tunisienne Hend Sabri dans des grandes productions cinématographiques, Les Silences du palais a […]

Lire plus

Une exposition de photographies en hommage à El Hachemi Guerouabi

Une petite exposition de photographies dédiée au parcours du chantre de la musique chaâbi, El Hachemi Guerouabi, a été inaugurée lundi à Alger par l’association culturelle El Hachemi Guerouabi en commémoration du 15e anniversaire de la disparition de ce chanteur et musicien emblématique. Organisée en collaboration avec le Palais de la culture Moufdi-Zakaria, cette exposition […]

Lire plus

« Livres des deux rives », pour une interculturalité méditerranéenne

L’Institut français vient de mettre en place un projet baptisé Livres des deux rives, qui mène des actions de coopération méditerranéenne autour du livre, a-t-on lu dans le communiqué de l’Institut. Tenant un fonds de 80.000 euros, et financé par le ministère de l’Europe des Affaires étrangères français, ce projet qui s’étalera sur trois années, […]

Lire plus