Pierre Guyotat, l’écrivain qui choque la France

À l’image de Louis Ferdinand Céline qui, à lui seul, a provoqué une véritable révolution stylistique dans le paysage littéraire français et a influencé la Beat Generation américaine, à leur tête Jack Kerouac, l’écrivain français Pierre Guyotat a pesté contre l’ordre établi des points de vue aussi bien littéraire qu’idéologique. Un vrai ouragan. Son écriture […]

Lire plus

Albert Memmi, ce Juif errant entre Orient et Occident

Lorsque les déchirements identitaires et culturels atteignent leur paroxysme, ils ne peuvent donner au monde qu’un nom : Albert Memmi. Né d’une union d’un bourrelier juif italien et une analphabète juive sépharade, deuxième d’une ribambelle d’enfants, Albert Memmi se fait scolariser comme tous les enfants juifs de Tunis grâce à l’Alliance Israelite ; son intelligence et son […]

Lire plus

Lettre à Abdou Elimam

Mon cher Abdou, La mémoire vivante, cette mémoire vibrante des langues algériennes natives, maternelles ou de socialisation, retiendra, inaltérablement, le souffle exaltant de ta perspicacité déterminée. Une perspicacité qui n’a jamais cessé de retrousser, énergiquement, les manches de ses neurones étonnés. Et de réveiller, inlassablement, les tonalités faussement engourdies de ces langues qui sont l’enseigne […]

Lire plus

« Laassel incarne la forfaiture historique de l’Algérie révolutionnaire » (Mansour Kedidir, romancier)

« Le serment d’Oujda » est-il une exofiction sur l’ancien président algérien Abdelaziz Bouteflika et les différents clans auxquels il a appartement ? L’auteur reconnait dans cet entretien que c’est le parcours de ce dernier qui lui a inspiré son personnage principal Laassel mais son roman va au-delà de la vie d’un individu pour explorer les facettes les […]

Lire plus

De la déconfiture de l’arabisation à la mésaventure de l’anglicisation

  La langue est un tout petit organe avec de grandes ambitions. Esope   Cela fait quelques décennies que l’arabisation a été menée tambour battant. Faisant dès le départ, de la langue française, un lieu syndromique. Le lieu de tous les symptômes langagiers. Au sens clinique du terme. Après l’arabe c’est le tamazight qui fut […]

Lire plus

Milan Kundera : une fiction doublée de réflexion

Par ce court texte, je rends hommage à Milan Kundera. Je tiens à lui exprimer ma gratitude pour m’avoir fait découvrir la littérature-monde. Son œuvre, qu’elle soit romanesque ou théorique, constitue une bibliothèque et renvoie le lecteur à une constellation de romanciers qui ont participé à l’évolution de l’art  romanesque. Ces quelques lignes traitent donc […]

Lire plus

« Feraoun a produit une œuvre avant-gardiste qu’il convient de relire » (Tassadit Yacine et Hervé Sanson)

Relire Feraoun. Entre lucidité, combat et engagement (Editions Koukou, juin 2023) est un livre nécessaire qui revisite le parcours et l’œuvre de l’un des écrivains les plus populaires d’Algérie et, paradoxalement, le moins bien lu et compris. Il restitue toute l’épaisseur intellectuelle de l’écrivain et son extrême lucidité dans un environnement colonial compartimenté qui ne […]

Lire plus

« Molière m’a tuer » : Mort au champ d’honneur de la langue

Certains romans intiment de les écouter dès les premières lignes. Celui-ci s’ouvre sur une entrée en matière d’expérience de prénom commun et mal vécu, mais vite en écho avec l’Histoire du pays et des humiliations de la colonisation, au point d’installer une empathie immédiate. L’auto-fiction s’élabore en arborescence constante dans des temporalités multiples, puis autour […]

Lire plus