Madame Bensetti Houaria est professeur-formateur d’enseignants de français à Oran, actuellement retraitée. Les Bensetti sont une grande famille de souche oranaise, descendants du Saint patron de la ville Sidi El Houari. Mais Houaria est également la nièce de Mohamed Belhalfaoui. Son lien de parenté avec ce chantre de la poésie d’expression populaire, lui a permis […]
Lire plusLa naissance de Mohamed Belhalfaoui en 1912 à Mdina Jdida, quartier emblématique d’Oran, est comme une prédestination, un clin d’œil du destin. Vivier culturel de l’Algérie « d’en bas », ce quartier, jusqu’à présent, haut lieu symbolique de la mémoire de la ville, concentrait un brassage de populations avec des mœurs et des pratiques culturelles […]
Lire plusMon cher Abdou, La mémoire vivante, cette mémoire vibrante des langues algériennes natives, maternelles ou de socialisation, retiendra, inaltérablement, le souffle exaltant de ta perspicacité déterminée. Une perspicacité qui n’a jamais cessé de retrousser, énergiquement, les manches de ses neurones étonnés. Et de réveiller, inlassablement, les tonalités faussement engourdies de ces langues qui sont l’enseigne […]
Lire plusLa langue est un tout petit organe avec de grandes ambitions. Esope Cela fait quelques décennies que l’arabisation a été menée tambour battant. Faisant dès le départ, de la langue française, un lieu syndromique. Le lieu de tous les symptômes langagiers. Au sens clinique du terme. Après l’arabe c’est le tamazight qui fut […]
Lire plusLe grand absent du paysage litteraire algérien est, paradoxalement, celui qui est socialement le plus présent. Et le plus prégnant. La langue du plus grand nombre. L’algérien, en l’occurrence. Confiné dans l’étouffante exiguité de la notion de dialecte, de darija ou âamiya. Des notions qui charrient, présomptueusement, une forte et malodorante péjoration. La marque de […]
Lire plusRevoilà l’arabisation. Avec son cortège de récriminations. De menaces, de sanctions et de contraventions. Et avant tout la volonté de nier le multilinguisme ou plus précisément la multilinguité et partant la multiculturalité de la société algérienne. Par une hypothétique homogénéisation linguistique qui est plutôt une hasardeuse tentative de monolinguisation. Ceux qui connaissent l’Algérie savent qu’il […]
Lire plusElles prolifèrent. À foison. Les maisons de quelque chose. La maison de Dieu. La maison des saints. La maison de la culture. Haut lieu de l’inculture et temple attitré de l’insignifiance. La maison des jeunes. La maison des vieux. La maison de l’enfance. Des sportifs. Des handicapés. Des égarés. Des convaincus. Et de ceux qui […]
Lire plusIls sont déjà sur place. Bientôt rejoints par des ribambelles d’enfants. Surexcités. Agités. Qui seront tassés dans des classes surchargées. Par grappes d’une quarantaine. Parfois plus. Même si la calamité pandémique a atténué, quelque peu ce bourrage intensif. Avec l’introduction de quelques aménagements. Et parfois un propice allégement Et c’est tant mieux. Pour toutes ces […]
Lire plusDemain c’est la rentrée universitaire. Sur fond de pandémie persistante et d’incertitude exténuante. Signature de reprise et accolades tonitruantes. Au pied d’affiches rabougries et piteusement pendantes. Sur des murs désespérément gris. Annonçant, comme chaque année, les dates et les salles de la même comédie. Examens accommodés.Epreuves à distance. Puis devoir surveillé. Puis devoir spécial. Puis […]
Lire plusLa cauchemar pandémique est, déjà, loin derrière. Et le confinement est un souvenir assoupi. A peine les plages autorisées, le ballet zigzagant des mécaniques rugissantes envahit l’atmosphère. Une orgie de ferrailles flottantes et menaçantes. La dernière trouvaille de la marmaille des opportunistes enrichis. Flanquée de celle des trafiquants politiques blanchis. Zodiacs et Jets-skis pullulent à longueur […]
Lire plus